ÿþ<head> <title>ÞÐÔ éàÔ âÝ ÜÕÙàá : ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ ÜâÞàÕÐÜ ÜÕÙàá - éàê êéá"Õ - 2006</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="index.css" /> <base href="http://www.levinas100.org/" /> </head> <body dir=rtl><center> <table width=100%><tr><td valign=top width=10%><a href=index-en.html>english</a></td> <td align=center width=30%>ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ ÜâÞàÕÐÜ ÜÕÙàá</td><td align=center> <img border=0 align=middle alt="ÞÐÔ éàÔ âÝ ÜÕÙàá" title="ÞÐÔ éàÔ âÝ ÜÕÙàá" src="logos/logo127x110.jpg" /> </td><td align=center width=30%>éàê êéá"Õ - 2006</td> <td align=right valign=top width=10%><a href=index.html>français</a></td></tr></table> · <a href=index-he.html>Óã èÐéÙ</a> · <a href=prese-he.html>ÔÙÕÑÜ</a> · <a href=confe.html>ÛàáÙÝ</a> · <a href=logos.html>éÕêäÙÝ</a> " <a href=biogr.html>×ÙÙÕ</a> · <a href=livre.html>ÛêÑÙÕ</a> · <a href=evene.html>ÐÙèÕâÙÝ ×ÙæÕàÙÙÝ</a> " <a href=liens.html>çÙéÕèÙÝ</a> · <a href=assoc.html>ÞÙ Ðà×àÕ ?</a> · <hr /> <h1> ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ ÜâÞàÕÐÜ ÜÕÙàá </h1> </center> <br /><p><span style="font-size:8">Copyright Bracha L. Ettinger 1991</span><br /> <img src="photos/EL.jpg" align=right style="margin-top: 0; margin-left: 15; margin-right: 0; margin-bottom: 15"> éàê êéá"Õ, 2006, ÔÙÐ ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ ÔèÐéÕß ÜÔÕÜÓêÕ éÜ ÔäÙÜÕáÕã âÞàÕÐÜ ÜÕÙàá (1906-1995). Ôéäâê ÙæÙèêÕ éÜ ÜÕÙàá ×ÕèÒê ÛÙÕÝ ÞÒÑÕÜÕê ÔâÕÜÝ ÔÐçÓÞÙ. ÜÐ×èÙÕê ÔÐÙáÕäÙê ÛÜäÙ Ô"Ð×µè", ÜÑ ÜÑÔ éÜ ÔÐêÙçÔ ÔÜÕÙàáÙê, Ùé ÔéÜÛÕê ÙéÙèÕê âÜ Ô×ÑèÔ ÔÞÕÓèàÙê ÑÞÐÑçÔ àÒÓ ÔâÕàÙ, ÜÞâß ÔæÓç ÕÜÞâß éÞÙèê ÖÛÕÙÕêÙÔÝ éÜ Ð×èÙÝ. âÞÓÕêÙÕ ÔèÕ×àÙÕê ÕÔÐêÙÕê éÜ ÜÕÙàá ÔéäÙâÕ âÜ ×ÕçèÙÝ Ñê×ÕÞÙÝ èÑÙÝ ÕéÕàÙÝ, ÛÞÕ ÒÝ âÜ äâÙÜÙÝ ×ÑèêÙÙÝ àÕÓâÙÝ Ñè×ÑÙ êÑÜ. ÐÜÔ ÔàÐÑçÙÝ ÜÞâß ÓÞÕçèØÙÔ ÕÖÛÕÙÕê ÐÓÝ Ð×èÕê ÑÐèæÕê è×ÕçÕê ÛÒÕß ÑÐÞèÙçÔ ÔÜØÙàÙê ÐÕ ÑÒÕé ÔÞÖè×Ù ÜéâÑè, ÑÛÜÜ ÖÔ ÐÙàØÜçØÕÐÜÙÝ ÕÞÓÙàÐÙÝ ÛÕÕæÜÑ ÔÐÑÜ ÑèäÕÑÜÙçÔ Ôæ'ÛÙê Õ×Õè×Ô áÞäèÕß ÑáäèÓ, ÔæÔÙèÕ ÑèÙé ÒÜÙ âÜ ×ÑÕ¼êÝ ÜÔÒÕêÕ éÜ ÜÕÙàá, ÕÔÛÙèÕ ÑÙæÙèÕêÙÕ ÛÞçÕè éÞÞàÕ éÐÑÕ Ðê ÔéèÐêÝ. </p><p> ÜÕÙàá æÙÕÕÔ ÜàÕ ÒÙéÔ ÜÞçÕèÕê ÔÙÔÓÕê ÑÛÜÜ ÕÜØçáØ ÔêÜÞÕÓÙ ÑäèØ, ÒÙéÔ éÔÙÐ çÜáÙê ÕÞÔäÛàÙê Ñâê ÕÑâÕàÔ Ð×ê. ÔÕÐ ÔâÞÙÓ Ðê ÔÐêÙçÔ ÔÙÔÕÓÙê ÞâÜ ÛÜ ÓÕÒÞØÙÕê, ÕÜäÙÛÚ ÞâÜ ÛÜ ÕÙÛÕ× áèç ÑÙß "ÓêÙ" Ü"×ÙÜÕàÙ", ÕÛÚ ÔáÑ êéÕÞê ÜÑ âÕÜÞÙê è×ÑÔ ÙÕêè ÜØçáØÙÝ Ô×Ö"ÜÙÙÝ ÔçÜáÙÙÝ ÕÔéÙÑ ÜÔÝ Ðê ÞâÞÓÝ ÔèÐÕÙ ÜÔÝ ÑÛÕêÜ-ÔÞÖè× éÜ ÔÙéÒÙ ÔÞ×éÑÔ ÔÐàÕéÙê. </p><p> ÜÕÙàá, éÔÙÔ âµÓ ÜÞÐÕèâÕê ÔÒÓÕÜÙÝ éÜ ÔÞÐÔ ÔâéèÙÝ, ÜéÕÐÔ ÕÜÔçÞê ÞÓÙàê ÙéèÐÜ, ÞÙÜÐ êäçÙÓ ÞÛèÙâ ÑÔê×ÓéÕê Ô×ÙÙÝ ÔÙÔÕÓÙÙÝ ÑÐÙèÕäÔ. ÞÙÓ âÝ êÕÝ êçÕäê ÔÞÜ×ÞÔ Ô×Ü ÑâÑÕÓÔ ×ÙàÕÛÙê ÑÞáÒèê ÐÒÕÓê ÛÙ"× (Alliance Israelite Universelle). äâÙÜÕêÕ ÖÕ àÞéÛÔ ÜÞâÜÔ Þ×æÙ-ÞÐÔ, ÕÙ×Ó âÝ ÔèæÐÕêÙÕ ÔäÕÞÑÙÕê, ÔéäÙâÔ âÜ ÓÕèÕê éÜ æâÙèÙÝ ÙÔÕÓÙÝ ÕÔØÑÙâÔ ×ÕêÝ ÐèÚ-ÙÞÙÝ âÜ ÔçÔÙÜÔ ÔÙÔÕÓÙê Ñæèäê ÑÛÜÜ. </p><p> ÑäèÕá ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ ÜÔÕÜÓêÕ éÜ âÞàÕÐÜ ÜÕÙàá, ÕÑÞØèÔ ÜÔà×ÙÜ ÜæÙÑÕè Ôè×Ñ ÙÓâ âÜ ×ÙÙÕ ÕÙæÙèêÕ, ×ÑèÕ ÔÐÒÕÓÔ ÜæÙÕß ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ éÜ âÞàÕÐÜ ÜÕÙàá (ÐÙèÕäÔ), Ôçèß ÜÞÕèéê ÔÐêÙçÔ éÜ ÜÕÙàá (æäÕß ÐÞèÙçÔ) ÕÔÞèÛÖ âÜ éÝ èÐÙáÔ ÕâÞàÕÐÜ ÜÕÙàá (ÙéèÐÜ) ÜêÛàÕß áÙÓèê ÐÙèÕâÙÝ éÙêçÙÙÞÕ ÑÞÔÜÚ éàê êéá"Õ, 2006, ÑéÙêÕã âÝ ÐÕàÙÑèáÙØÐÕê ÕÞÕáÓÕê Ð×èÙÝ. ÛàáÙÝ ÑÙàÜÐÕÞÙÙÝ ÙÙÓèéÕ ÜÔÙÑØÙÝ ÔâÙçèÙÙÝ ÑÛêÑÙ ÜÕÙàá ÔâÕáçÙÝ ÑÔÒÕê ÛÜÜÙê ÕÑÞ×éÑê ÙéèÐÜ , ÕÛß ÜÔéäâê ÙæÙèÕê ÐÜÔ ÑÖÙèÔ Ô×ÑèêÙê, ÔäÕÜÙØÙê ÕÔ×ÙàÕÛÙê. ÞäÒéÙÝ âÜ ÛêÑÙ ÜÕÙàá ÙÙâèÛÕ ÑÞêÛÕàÕê ÕÑÐêèÙÝ éÕàÙÝ, ÑÛÜÜ ÖÔ ÞèÛÖÙ êèÑÕê ÕçÔÙÜÔ. ÐÞæâÙ ÔêçéÕèê ÙÐäéèÕ Ðã ÔÝ ÔêÕÕÓâÕê éÜ ÔçÔÜ Ôè×Ñ ÜÔÒÕêÕ éÜ ÜÕÙàá. éàê 2006 êÕçÓé ÒÝ ÜçÙÓÕÝ êèÒÕÞÝ éÜ ÛêÑÙ ÜÕÙàá ÜéäÕê éÕàÕê, éÔèÐéÕàÔ ÑÔß ÔÙÐ ÔâÑèÙê. Ðêè ÔÞÐÔ ÙäâÜ ÑÐÙàØèàØ Ô×Ü Þéàê 2005, ÕÙáäç ÞÙÓâ âÜ ÛÜ ÔÐÙèÕâÙÝ ÔÞêÕÛààÙÝ. </p> <center><hr /> <table width=100%><tr><td valign=bottom width=10%><a href=index-en.html>english</a></td> <td align=center>ÞÐÔ éàÔ âÝ ÜÕÙàá : ÙÕÑÜ ÔÞÐÔ ÜâÞàÕÐÜ ÜÕÙàá - éàê êéá"Õ - 2006</td> <td align=left valign=bottom width=10%><a href=index.html>français</a></td></tr></table> · <a href=index-he.html>Óã èÐéÙ</a> · <a href=prese-he.html>ÔÙÕÑÜ</a> · <a href=confe.html>ÛàáÙÝ</a> · <a href=logos.html>éÕêäÙÝ</a> " <a href=biogr.html>×ÙÙÕ</a> · <a href=livre.html>ÛêÑÙÕ</a> · <a href=evene.html>ÐÙèÕâÙÝ ×ÙæÕàÙÙÝ</a> · <a href=liens.html>çÙéÕèÙÝ</a> " <a href=assoc.html>ÞÙ Ðà×àÕ ?</a> · </center></body>